1 00:00:12,579 --> 00:00:13,746 Arliss: Για τους περισσότερους από εμάς, 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,249 το όνειρο να γίνει πρωταθλητής 3 00:00:16,316 --> 00:00:18,852 παραμένει φαντασία. 4 00:00:18,918 --> 00:00:20,487 Αλλά για λίγους ειδικούς, 5 00:00:20,553 --> 00:00:23,022 είναι πολύ μια πραγματικότητα. 6 00:00:23,089 --> 00:00:24,424 Τους ζητωκραυγάζουμε. 7 00:00:24,491 --> 00:00:26,159 Ζούμε μέσα από αυτά. 8 00:00:26,226 --> 00:00:29,295 Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές. 9 00:00:29,362 --> 00:00:32,599 Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα. 10 00:00:34,367 --> 00:00:36,236 Το όνομά μου είναι Arliss Michaels. 11 00:00:36,302 --> 00:00:38,404 Εκπροσωπώ αθλητές. 12 00:00:38,471 --> 00:00:39,973 Αυτές είναι οι ιστορίες μου. 13 00:00:40,039 --> 00:00:43,376 ♪ Δεν ξέρω τι είναι αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪ 14 00:00:43,443 --> 00:00:46,813 ♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪ 15 00:00:46,880 --> 00:00:50,583 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 16 00:00:50,650 --> 00:00:54,020 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 17 00:00:54,087 --> 00:00:57,690 ♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪ 18 00:00:57,757 --> 00:01:01,594 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 19 00:01:01,661 --> 00:01:04,964 ♪ Θέλω απλώς να είμαι δίπλα σου παντού ♪ 20 00:01:05,031 --> 00:01:08,568 ♪ Όσο είμαστε μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪ 21 00:01:08,635 --> 00:01:12,272 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 22 00:01:12,338 --> 00:01:15,842 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 23 00:01:15,909 --> 00:01:19,379 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪ 24 00:01:19,445 --> 00:01:22,448 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 25 00:01:25,952 --> 00:01:28,555 Arliss: Όταν οι πρόγονοί μου απέπλευσε από την Ευρώπη, 26 00:01:28,621 --> 00:01:31,124 ήρθαν για το ίδιο αυτό που όλοι αναζητούμε σήμερα, 27 00:01:31,190 --> 00:01:33,126 ελευθερία. Η θρησκευτική ελευθερία, 28 00:01:33,192 --> 00:01:36,396 ελευθερία του λόγου, ελευθερία της έκφρασης. 29 00:01:36,462 --> 00:01:37,897 Μπαααααα! 30 00:01:37,964 --> 00:01:42,335 ♪ Ναι, ναι, Είναι φρικιό, μωρό μου ♪ 31 00:01:42,402 --> 00:01:45,672 ♪ Μωρό μου, είναι φρικιό ♪ 32 00:01:45,738 --> 00:01:50,043 ♪ Ναι, ναι είναι όχι διακριτικό, μωρό μου ♪ 33 00:01:50,109 --> 00:01:53,713 ♪ Μωρό μου, είναι φρικιό ♪ 34 00:01:53,780 --> 00:01:57,016 ♪ Είναι παγώνι και πρέπει να επιδεικνύει τα χρώματά του ♪ 35 00:01:57,083 --> 00:02:00,753 ♪ Έχει έναν εγωισμό σαν α δίκαννο κυνηγετικό όπλο ♪ 36 00:02:00,820 --> 00:02:05,224 ♪♪ 37 00:02:05,291 --> 00:02:09,128 (φωνάζοντας) 38 00:02:09,195 --> 00:02:11,364 Arliss: Τι χωρίζει αυτή η χώρα από όλες τις άλλες 39 00:02:11,431 --> 00:02:13,733 είναι ο σεβασμός για το άτομο. 40 00:02:13,800 --> 00:02:15,702 Ουου ουου ουου ουου! 41 00:02:15,768 --> 00:02:20,006 Ωχχχχχ! 42 00:02:20,073 --> 00:02:23,242 Αυτές οι καρφίτσες μου απαντούν! 43 00:02:23,309 --> 00:02:25,411 Αυτές είναι οι μπάλες μου! 44 00:02:25,478 --> 00:02:27,380 Αυτή είναι η λωρίδα μου! 45 00:02:27,447 --> 00:02:29,215 Αυτό είναι το σπίτι μου! 46 00:02:29,282 --> 00:02:34,020 Και είσαι το θύμα μου! 47 00:02:34,087 --> 00:02:37,557 Αχχχχχχχχ! 48 00:02:37,624 --> 00:02:40,226 Arliss: Ενώ πολλοί προσπαθούν για την προστασία του status quo 49 00:02:40,293 --> 00:02:42,328 και κοιτάξτε στραβά αυτοί που μιλούν, 50 00:02:42,395 --> 00:02:47,567 Λέω να αγκαλιάσω αυτούς που τολμήστε να ανοίξετε το στόμα τους! 51 00:02:47,634 --> 00:02:49,335 Άλλωστε η Αμερική χτίστηκε 52 00:02:49,402 --> 00:02:51,237 όχι βάσει του κανόνα της πλειοψηφίας, 53 00:02:51,304 --> 00:02:54,607 αλλά προστατεύοντας το δικαιώματα της μειονότητας. 54 00:02:54,674 --> 00:02:57,210 ♪ Ναι, ναι ♪ 55 00:02:57,276 --> 00:02:59,445 (γέλια) 56 00:02:59,512 --> 00:03:01,881 ♪ Μωρό μου, είναι φρικιό ♪ 57 00:03:01,948 --> 00:03:05,051 (κάνουν κλικ στις κάμερες) 58 00:03:05,118 --> 00:03:07,553 «Μια ανώνυμη πηγή ισχυρίστηκε ότι είπε η Τουρκία 59 00:03:07,620 --> 00:03:09,322 «Θα έπαιρνε αυτόν τον τύπο 60 00:03:09,389 --> 00:03:12,425 «Η πρώτη ευκαιρία που είχα.» Αλήθεια; 61 00:03:12,492 --> 00:03:15,128 Γαμημένοι παπαράτσι στο πρόσωπό μου για εβδομάδες! 62 00:03:15,194 --> 00:03:17,230 Τουρκία, κάτσε. Κάτσε κάτω. 63 00:03:17,296 --> 00:03:20,099 Επίτροπε, είμαι έκπληκτος μας κάλεσες εδώ μέσα 64 00:03:20,166 --> 00:03:23,202 για να διαβάσετε αποσπάσματα από έναν ανώνυμη πηγή στο Enquirer. 65 00:03:23,269 --> 00:03:26,205 Η ίδια πηγή λέει ότι στο το Tommy Palonia ανοιχτό, 66 00:03:26,272 --> 00:03:28,007 δάγκωσε τον Τόμι Παλόνια. 67 00:03:28,074 --> 00:03:29,776 Αυτός ο κοκαλοπαίκτης με αποκάλεσε κούκλα! 68 00:03:29,842 --> 00:03:31,010 Τουρκία, παρακαλώ! 69 00:03:31,077 --> 00:03:32,645 Εντάξει, έχω ακούσει αρκετά. 70 00:03:32,712 --> 00:03:35,048 Τουρκία Ριβς, αναστέλλω εσείς μέχρι νεοτέρας. 71 00:03:35,114 --> 00:03:36,616 - Τι; - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 72 00:03:36,683 --> 00:03:39,585 Παραβιάζει τον Ταγματάρχη Κώδικας δεοντολογίας του League Bowling! 73 00:03:39,652 --> 00:03:42,922 Έχεις επίγνωση των ηθών ρήτρα σε κάθε συμβόλαιο σφαιριστή; 74 00:03:42,989 --> 00:03:45,425 Ξέρω ότι υπάρχει ηθική ρήτρα στο συμβόλαιο της Τουρκίας. 75 00:03:45,491 --> 00:03:47,293 Το ξέρω κι εγώ Εγώ πολύ συγκεκριμένα 76 00:03:47,360 --> 00:03:49,529 διαπραγματεύτηκε τη γλώσσα του συμβολαίου για να διαβάσω... 77 00:03:49,595 --> 00:03:51,064 «Ο κύριος Ριβς μπορεί μόνο να ανασταλεί 78 00:03:51,130 --> 00:03:53,266 αν καταδικαστεί για κακουργηματική πράξη». 79 00:03:53,332 --> 00:03:55,601 Δεν αφήνει χώρο για ερμηνεία. 80 00:03:55,668 --> 00:03:57,303 Θέλετε να αναστείλετε την Τουρκία Ριβς, 81 00:03:57,370 --> 00:03:59,338 πρέπει να είναι καταδικάστηκε για κακούργημα. 82 00:03:59,405 --> 00:04:01,884 Θέλει να φτύσει στο πεζοδρόμιο, μπορούσε να φτύσει στο πεζοδρόμιο. 83 00:04:01,908 --> 00:04:04,811 (Η Τουρκία φτύνει) 84 00:04:04,877 --> 00:04:06,312 Θεέ μου, Άρλις! 85 00:04:06,379 --> 00:04:08,581 Το αγόρι σου δίνει μπόουλινγκ ένα κακό όνομα! 86 00:04:08,648 --> 00:04:10,883 Μπόουλινγκ; Κακό όνομα; 87 00:04:10,950 --> 00:04:14,220 Ναί! Πιστεύω στους μπόουλερ πρέπει να είναι πρότυπα. 88 00:04:14,287 --> 00:04:16,055 Οι μπόουλερ ζουν στα RV's. 89 00:04:16,122 --> 00:04:18,758 Ποιοι είναι αυτοί πρότυπα για, άτομα που κινούνται πολύ; 90 00:04:18,825 --> 00:04:20,793 Επίτροπος, Η Τουρκία Ριβς είναι κρίσιμη 91 00:04:20,860 --> 00:04:22,261 για την επιτυχία της περιοδείας μπόουλινγκ. 92 00:04:22,328 --> 00:04:23,830 Ναι, πρόσφατη δημοσκόπηση του «USA Today». 93 00:04:23,896 --> 00:04:26,499 Ονόμασε τα 100 περισσότερα αναγνωρίσιμους Αμερικανούς αθλητές. 94 00:04:26,566 --> 00:04:28,968 Υπήρχε μόνο ένας σφαιριστής σε αυτή τη λίστα, η Τουρκία Ριβς. 95 00:04:29,035 --> 00:04:30,546 Πιστεύω το τελευταίο σφαιριστής για να φτιάξει αυτή τη λίστα 96 00:04:30,570 --> 00:04:31,571 ήταν ο Φρεντ Φλίντστοουν. 97 00:04:31,637 --> 00:04:32,997 Επίτροπος, με όλο τον σεβασμό, 98 00:04:33,039 --> 00:04:34,640 φέρνει ένα στοιχείο του παιχνιδιού. 99 00:04:34,707 --> 00:04:35,708 Ποιο «στοιχείο»; 100 00:04:35,775 --> 00:04:37,877 Arliss/Stanley: Ένα κοινό! 101 00:04:37,944 --> 00:04:41,047 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι υπάρχει τηλεοπτικό συμβόλαιο προς ανανέωση. 102 00:04:41,114 --> 00:04:43,816 Η μόνη ελπίδα για μια αύξηση των τελών δικαιωμάτων 103 00:04:43,883 --> 00:04:45,551 είναι η συνεχής συμμετοχή 104 00:04:45,618 --> 00:04:48,688 αυτού του εξαιρετικού νέου. 105 00:04:48,755 --> 00:04:51,390 Εντάξει, Άρλις, δεν θα το κάνω να τον αναστείλει προς το παρόν. 106 00:04:51,457 --> 00:04:53,493 Αλλά το αγόρι σου είναι περπατώντας μια πολύ λεπτή γραμμή, 107 00:04:53,559 --> 00:04:55,094 και αν περάσει πάνω από αυτή τη γραμμή, 108 00:04:55,161 --> 00:04:56,438 Του καρφώνω τον κώλο στον τοίχο, 109 00:04:56,462 --> 00:04:58,264 Τηλεοπτικό συμβόλαιο ή χωρίς συμβόλαιο. 110 00:04:58,331 --> 00:05:02,034 Arliss: Πείτε με ντεμοντέ, αλλά πιστεύω σε αυτή τη χώρα. 111 00:05:02,101 --> 00:05:05,171 Η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. Το Άγαλμα της Ελευθερίας. 112 00:05:05,238 --> 00:05:06,506 Ο Λευκός Οίκος. 113 00:05:08,674 --> 00:05:10,042 Τι είναι αυτό; 114 00:05:10,109 --> 00:05:12,011 Πώς πρέπει να ξέρω; 115 00:05:15,381 --> 00:05:16,581 «Ο πρόεδρος και η κυρία Κλίντον 116 00:05:16,616 --> 00:05:17,826 «Ζητήστε την ευχαρίστηση της εταιρείας 117 00:05:17,850 --> 00:05:21,187 του κ. Arliss Michaels στο δείπνο της Πέμπτης», 118 00:05:21,254 --> 00:05:23,956 Ρίτα/Άρλις: «Ιούλιος 19, 1997 στις 7:30 μ.μ., 119 00:05:24,023 --> 00:05:26,692 «τιμώντας τους Youth All-Stars Ίδρυμα Αμερικής. 120 00:05:26,759 --> 00:05:27,860 Μαύρη γραβάτα». 121 00:05:27,927 --> 00:05:29,304 Πόσο καιρό πήρε θα το απομνημονεύσεις αυτό; 122 00:05:29,328 --> 00:05:31,008 Όχι για όσο καιρό έγινε να βάλει πίσω τη σφραγίδα. 123 00:05:33,666 --> 00:05:36,469 (γελάει) Πάω στον Λευκό Οίκο! 124 00:05:36,536 --> 00:05:38,838 Μπορείτε να πιστέψετε...; 125 00:05:38,905 --> 00:05:42,141 Ο κύριος Μάικλς είναι πηγαίνω στην Ουάσιγκτον! 126 00:05:42,208 --> 00:05:44,443 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό δεν είναι αστείο, έτσι; 127 00:05:44,510 --> 00:05:45,778 Χωρίς αστείο. 128 00:05:45,845 --> 00:05:47,947 «Τιμώντας τον κορυφαίο αθλητισμό και φιγούρες ψυχαγωγίας 129 00:05:48,014 --> 00:05:50,383 που έχουν συνεισφέρει για την ευημερία των παιδιών». 130 00:05:50,449 --> 00:05:52,718 Αυτό είναι υπέροχο. Λατρεύω τα παιδιά. 131 00:05:52,785 --> 00:05:54,754 Δυστυχώς, στις 19, 132 00:05:54,821 --> 00:05:56,355 απευθύνεσαι οι Εφήβοι Προσκόπων. 133 00:05:56,422 --> 00:05:58,691 Γαμήστε τους! παω στον Λευκό Οίκο! 134 00:05:58,758 --> 00:06:00,359 Πάω στον Λευκό Οίκο! 135 00:06:00,426 --> 00:06:03,596 Λανς, το υποσχέθηκες 2.500 $ για αυτήν την ιστορία, 136 00:06:03,663 --> 00:06:05,998 και αυτός ο έλεγχος είναι για χίλια. 137 00:06:06,065 --> 00:06:08,668 Παρέθεσες κάθε λέξη μου είπε. Νομίζω ότι πρέπει να... 138 00:06:08,734 --> 00:06:11,103 Κίρμπι, σε περιμένω ακούστε αυτό! (γελώντας) 139 00:06:11,170 --> 00:06:13,673 Α, ε, αργότερα... Μπομπ. 140 00:06:13,739 --> 00:06:14,774 Ποιος ήταν αυτός; 141 00:06:14,841 --> 00:06:16,275 Είναι ένας τύπος που... 142 00:06:16,342 --> 00:06:19,011 "American Media, Lantana, Φλόριντα». Ποιοι είναι αυτοί; 143 00:06:19,078 --> 00:06:21,414 Ναι, είναι ένα... (γέλια) συνταξιοδοτική κοινότητα. 144 00:06:21,480 --> 00:06:23,349 Ξέρεις, αγόρασα ένα χρονομερισμός εκεί κάτω, 145 00:06:23,416 --> 00:06:25,251 και με χρέωσαν υπερβολικά, 146 00:06:25,318 --> 00:06:28,054 και, απλά, ξέρεις, μου έστειλε πίσω τα λεφτά μου! 147 00:06:28,120 --> 00:06:29,222 Μόλις άκουσα! 148 00:06:29,288 --> 00:06:30,857 Έχετε προσκληθεί στον Λευκό Οίκο. 149 00:06:30,923 --> 00:06:32,058 Τα-ντα! 150 00:06:32,124 --> 00:06:33,125 Ο Λευκός Οίκος; 151 00:06:33,192 --> 00:06:35,127 Ο, ο Λευκός Οίκος. 152 00:06:35,194 --> 00:06:38,231 Ζητά ο πρόεδρος η ευχαρίστηση της παρέας μου. 153 00:06:38,297 --> 00:06:40,967 Ω, φίλε, πρέπει πάρε με μαζί σου. 154 00:06:41,033 --> 00:06:42,835 τα ξέρω όλα hot spots στην πόλη. 155 00:06:42,902 --> 00:06:45,838 Όταν μάλιστα θέλει η Marion Barry για πάρτι, με ρωτάει πού να πάει. 156 00:06:45,905 --> 00:06:48,474 Δεν σου λέει μπορεί να φέρει έναν επισκέπτη. 157 00:06:48,541 --> 00:06:50,977 Δεν λέει πώς είσαι είτε πρόκειται να φτάσω εκεί. 158 00:06:51,043 --> 00:06:53,546 Φυσικά μπορεί να πάρει έναν καλεσμένο. 159 00:06:53,613 --> 00:06:57,183 - Δεν μπορεί; - Έχεις δίκιο, δεν λέει τίποτα για τίποτα. 160 00:06:57,250 --> 00:06:59,352 Το 19ο, μόνο αυτό τρεις εβδομάδες μακριά. 161 00:06:59,418 --> 00:07:01,120 Καλύτερα να ξεκινήσω σε αυτό τώρα. 162 00:07:01,187 --> 00:07:03,389 Σε ποιον μπορώ να μιλήσω για αυτό; 163 00:07:05,558 --> 00:07:06,792 Ο Λευκός Οίκος, ε; 164 00:07:06,859 --> 00:07:07,903 Φίλε, χρησιμοποιούν αυτά τα δείπνα 165 00:07:07,927 --> 00:07:09,338 να φέρει πολλά γουρούνια στη γούρνα. 166 00:07:09,362 --> 00:07:11,130 (γέλια) Α, Τζίμι, έλα, πες μου, 167 00:07:11,197 --> 00:07:12,331 πώς λειτουργεί αυτό; 168 00:07:12,398 --> 00:07:14,567 Δηλαδή, έρχονται και να με πάρει στο Air Force One; 169 00:07:14,634 --> 00:07:16,369 Όχι, εσύ φτιάχνεις το δικό σου δικές τους ρυθμίσεις. 170 00:07:16,435 --> 00:07:18,137 Εννοείς, πρέπει να πετάξω μέσα μου; 171 00:07:18,204 --> 00:07:19,205 Ναι! 172 00:07:19,272 --> 00:07:20,806 - Και ποιος το πληρώνει; - Ναι! 173 00:07:20,873 --> 00:07:23,242 Πραγματικά; Ποιος διαλέγει εγώ στο αεροδρόμιο; 174 00:07:23,309 --> 00:07:26,345 - Έχουν ένα marine in dress blues. - Αλήθεια; 175 00:07:26,412 --> 00:07:28,447 Όχι, σε παίρνει ένα αυτοκίνητο πόλης. 176 00:07:28,514 --> 00:07:29,582 Και ποιος το πληρώνει; 177 00:07:29,649 --> 00:07:30,917 Το κάνεις! 178 00:07:30,983 --> 00:07:33,019 Διάβολε, εννοώ, όχι Ο θείος Σαμ πληρώσει τίποτα; 179 00:07:33,085 --> 00:07:34,921 Είναι ο Λευκός Οίκος, όχι το παλάτι του Καίσαρα. 180 00:07:34,987 --> 00:07:36,155 Δεν συγκρίνουν τους ανθρώπους. 181 00:07:37,490 --> 00:07:39,292 Πρέπει να φέρω επισκέπτης, σωστά; 182 00:07:39,358 --> 00:07:41,727 Αχ... βλέπω το μυαλό ενός πράκτορα στη δουλειά. 183 00:07:41,794 --> 00:07:44,363 Θέλεις να φέρεις κάτι καινούργιο πελάτη εκεί για να τον εντυπωσιάσετε. 184 00:07:45,531 --> 00:07:47,333 Τζίμι, ξέρεις εγώ καλύτερα από αυτό. 185 00:07:47,400 --> 00:07:49,335 Γεια, φρόντισε να είναι κορίτσι. 186 00:07:49,402 --> 00:07:50,579 Δεν θέλεις δίνουν την εμφάνιση 187 00:07:50,603 --> 00:07:52,238 κάποιων «δεν ρωτήστε, μην πείτε» πράγμα. 188 00:07:52,305 --> 00:07:53,305 Καταλαβαίνετε το drift μου; 189 00:07:53,339 --> 00:07:56,575 Ναι, ναι, εντάξει. Α, κάτι ακόμα, 190 00:07:56,642 --> 00:07:57,819 Ποιες είναι οι πιθανότητες να μείνεις 191 00:07:57,843 --> 00:07:59,645 στον Λευκό Οίκο μια νύχτα; 192 00:07:59,712 --> 00:08:01,447 Μην πας εκεί. 193 00:08:02,682 --> 00:08:04,450 Arliss: Λευκό μου Πρόσκληση σπιτιού 194 00:08:04,517 --> 00:08:06,252 δημιούργησε ένα αίσθημα συντροφικότητας 195 00:08:06,319 --> 00:08:09,055 και esprit de corps μεταξύ των συναδέλφων μου. 196 00:08:09,121 --> 00:08:10,990 Αλλά έχετε ήδη ήταν στον Λευκό Οίκο. 197 00:08:11,057 --> 00:08:12,224 Όχι, αυτό δεν πρέπει να μετράει. 198 00:08:12,291 --> 00:08:13,468 Ήμουν με την ομάδα All-America. 199 00:08:13,492 --> 00:08:14,937 Ήταν μια φωτογράφηση στο Rose Garden. 200 00:08:14,961 --> 00:08:17,463 χάθηκα, και Ο Φορντ ήταν πρόεδρος. 201 00:08:17,530 --> 00:08:20,299 Λοιπόν, μπορεί να ήταν ωραίο αν είχαμε μια πραγματική μειοψηφική παρουσία για μια φορά. 202 00:08:20,366 --> 00:08:23,269 Λοιπόν, αν το ήθελες πηγαίνετε στην Ουάσιγκτον τόσο πολύ, 203 00:08:23,336 --> 00:08:25,438 θα μπορούσες να το κάνεις Million and One Man March. 204 00:08:25,504 --> 00:08:28,874 Α-α. Αν κάποιος από αυτό το γραφείο πηγαίνει, λέμε. 205 00:08:28,941 --> 00:08:30,076 Ω, πουρκούι; 206 00:08:30,142 --> 00:08:32,445 Γιατί όποιος μπαίνει μέσα στο χέρι του προς τον Λευκό Οίκο 207 00:08:32,511 --> 00:08:34,714 πρέπει να φοράει ένα βραδινό φόρεμα. 208 00:08:34,780 --> 00:08:36,749 Ω; Λοιπόν, αφήστε τον πάρτε την Τουρκία Ριβς! 209 00:08:36,816 --> 00:08:39,018 Τι συμβαίνει; 210 00:08:39,085 --> 00:08:42,188 Οι Pep Boys εδώ σκέφτονται πάνε στον Λευκό Οίκο. 211 00:08:42,254 --> 00:08:43,956 Το Λευκό... τι...; 212 00:08:46,759 --> 00:08:49,128 Ω! Ουάου, ξέρεις, Ήμουν τόσο απασχολημένος 213 00:08:49,195 --> 00:08:51,130 Δεν έχω δώσει καν αυτή είναι μια σκέψη ενός δευτερολέπτου. 214 00:08:51,197 --> 00:08:53,165 Κοίτα, σου υπόσχομαι, 215 00:08:53,232 --> 00:08:56,569 οταν θα μαθω... θα ξέρεις, εντάξει; 216 00:08:56,635 --> 00:08:57,837 Ας πιάσουμε δουλειά! 217 00:08:57,903 --> 00:09:00,906 Arliss: Όχι μόνο ήταν ενθουσιασμένο το προσωπικό μου, 218 00:09:00,973 --> 00:09:02,975 αλλά οι πελάτες μου ήταν πολύ πρόθυμοι 219 00:09:03,042 --> 00:09:05,311 να συμμετάσχω στην καλή μου τύχη. 220 00:09:05,378 --> 00:09:07,313 Arliss, θέλω να πάω στον Λευκό Οίκο. 221 00:09:07,380 --> 00:09:10,416 Jimmy Leyritz, θα μου άρεσε πολύ Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, αλλά... 222 00:09:10,483 --> 00:09:11,693 Θέλω πολύ να πάω στον Λευκό Οίκο. 223 00:09:11,717 --> 00:09:13,552 Αλλά ήσουν ο τελευταίος ήρωας της χρονιάς World Series. 224 00:09:13,619 --> 00:09:14,930 Δεν πρόλαβες να πας στον Λευκό Οίκο; 225 00:09:14,954 --> 00:09:17,099 Όχι, δεν μας κάλεσαν. εγώ σκέψου ότι η Κλίντον είναι θαυμαστής των Braves. 226 00:09:17,123 --> 00:09:19,258 Arliss, αυτός δεν είναι πελάτης σου; 227 00:09:22,261 --> 00:09:23,295 Ναι. 228 00:09:25,364 --> 00:09:26,399 Το είδες αυτό; 229 00:09:26,465 --> 00:09:27,783 Ε; 230 00:09:27,784 --> 00:09:29,101 Αυτό πρέπει να σταματήσει! 231 00:09:29,168 --> 00:09:30,436 «Μυστική πηγή» ο κώλος μου. 232 00:09:30,503 --> 00:09:31,980 Ξέρεις, μόνο μια φορά, Θα ήθελα να πιάσω τα χέρια μου 233 00:09:32,004 --> 00:09:34,540 στο λαιμό αυτού μυστική πηγή. (γρύλισμα) 234 00:09:34,607 --> 00:09:35,674 Ναι. 235 00:09:37,109 --> 00:09:39,845 Ναι. Και τι παίρνει δεν είμαι κανένας από αυτούς τους τύπους 236 00:09:39,912 --> 00:09:42,248 έχουν τις μπάλες να χρησιμοποιούν τα δικά τους ονόματα. 237 00:09:42,314 --> 00:09:43,816 Τα καθάρματα των αρουραίων! 238 00:09:43,883 --> 00:09:44,884 Ο Κίρμπι... 239 00:09:46,252 --> 00:09:47,953 δεν θα πας στην Ουάσιγκτον. 240 00:09:49,288 --> 00:09:51,090 Αφεντικό... 241 00:09:51,157 --> 00:09:52,758 λυπάμαι. 242 00:09:52,825 --> 00:09:54,226 Υπόσχομαι ότι δεν θα γίνει ποτέ συμβεί ξανά. 243 00:09:54,293 --> 00:09:56,395 Στοιχηματίζετε ότι δεν θα γίνει. Επειδή για τις επόμενες δύο εβδομάδες 244 00:09:56,462 --> 00:09:57,672 θα είσαι η Τουρκία Ριβς» 245 00:09:57,696 --> 00:09:58,696 προσωπική baby sitter. 246 00:09:58,731 --> 00:10:01,033 Έχει τουρνουά στο Φρέσνο και στο Ρίβερσαϊντ. 247 00:10:01,100 --> 00:10:02,835 Όπου πάει αυτός, πηγαίνετε. 248 00:10:02,902 --> 00:10:04,236 Αν τσαντίζει, τσαντίζεις εσύ. 249 00:10:04,303 --> 00:10:06,806 Αν δεν βρει γλάστρα να τσουράκι μέσα, του βρίσκεις γλάστρα. 250 00:10:06,872 --> 00:10:08,541 Αλλά πάνω από όλα, εγώ βασίζομαι σε εσένα 251 00:10:08,607 --> 00:10:10,476 για να τον κρατήσει έξω από τον Τύπο! 252 00:10:11,577 --> 00:10:13,279 Αφεντικό... 253 00:10:13,345 --> 00:10:15,347 μπορείτε να βασιστείτε εμένα. Είμαι ο τύπος σου. 254 00:10:16,715 --> 00:10:17,917 Ξέρω ότι μπορώ. 255 00:10:21,253 --> 00:10:22,354 Α, και εμ... 256 00:10:23,522 --> 00:10:24,924 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 257 00:10:24,990 --> 00:10:26,192 Σίγουρος. 258 00:10:26,258 --> 00:10:28,794 Αφεντικό, ε... ποιον παίρνεις; 259 00:10:31,564 --> 00:10:34,433 Arliss: Ήθελα όποιον με συνόδευσε στην Ουάσιγκτον 260 00:10:34,500 --> 00:10:36,635 να εκπροσωπείς όχι μόνο εμένα, 261 00:10:36,702 --> 00:10:39,371 αλλά και εκπροσωπούν την Αμερική. 262 00:10:39,438 --> 00:10:40,940 Καταρίνα Γουίτ! 263 00:10:41,006 --> 00:10:43,309 Πώς είναι ο Τεύτονας πειραστής των τριπλών αξόνων; 264 00:10:43,375 --> 00:10:45,578 Arliss, πώς γίνεται όταν μιλάς αγγλικά 265 00:10:45,644 --> 00:10:48,280 Καταλαβαίνω όλες τις λέξεις, αλλά δεν ξέρω τι εννοείς; 266 00:10:48,347 --> 00:10:50,749 (γελάει) Κοίτα, Καταρίνα, σου λέω 267 00:10:50,816 --> 00:10:52,852 Το AMM είναι το μόνο το μέρος που πρέπει να είσαι. 268 00:10:52,918 --> 00:10:55,588 Έχεις δώσει κανένα σκέφτηκε τη κουβέντα μας; 269 00:10:55,654 --> 00:10:57,790 Ναι. Πολύ λίγη σκέψη. 270 00:10:57,857 --> 00:11:01,594 Λοιπόν, ίσως μπορώ να πείσω εσείς με δείπνο στις 19. 271 00:11:01,660 --> 00:11:02,962 Είμαι απασχολημένος το 19ο. 272 00:11:03,028 --> 00:11:04,196 Στον Λευκό Οίκο. 273 00:11:06,765 --> 00:11:08,934 Ο... Λευκός Οίκος; 274 00:11:09,001 --> 00:11:12,505 Ναι, τρώνε δείπνο τιμά με που βοήθησα τη νεολαία. 275 00:11:12,571 --> 00:11:13,851 Νόμιζα ότι θα ήταν να περνάτε καλά 276 00:11:13,906 --> 00:11:16,308 για να γνωρίσετε η καθημερινη εγω... 277 00:11:16,375 --> 00:11:17,710 στον Λευκό Οίκο. 278 00:11:17,776 --> 00:11:22,181 Αυτή του 1616 Λεωφόρος Φιλαδέλφειας; 279 00:11:23,916 --> 00:11:27,453 Λεωφόρος Φιλαδέλφειας 1600. 280 00:11:29,788 --> 00:11:31,490 Arliss: Άνθρωποι Ρωτάτε πάντα την Arliss, 281 00:11:31,557 --> 00:11:33,592 "Τι σας ελκύει σε έναν πελάτη;" 282 00:11:33,659 --> 00:11:35,427 Ας ειπωθεί μια φορά. 283 00:11:35,494 --> 00:11:37,196 Δεν είναι χρυσά μετάλλια. 284 00:11:37,263 --> 00:11:39,031 Δεν κερδίζει δύναμη. 285 00:11:39,098 --> 00:11:41,867 Είναι το περιεχόμενο του χαρακτήρα τους. 286 00:11:41,934 --> 00:11:46,105 (ακούγεται δυνατή μουσική) 287 00:11:51,977 --> 00:11:53,479 Lance, είναι ο Kirby! 288 00:11:53,546 --> 00:11:55,514 Ναι, είμαι στην Horny Owl. 289 00:11:55,581 --> 00:11:59,318 Μμ-χμ. Πήρα μια σέσουλα για ναι. Η Τουρκία είναι ψηλά σαν χαρταετός. 290 00:11:59,385 --> 00:12:01,287 Πάρτε έναν φωτογράφο εδώ τώρα. 291 00:12:01,353 --> 00:12:04,757 Εντάξει, και αυτή τη φορά, πέντε μεγάλο, συμφωνία; 292 00:12:04,823 --> 00:12:05,891 Εντάξει, αντίο. 293 00:12:07,860 --> 00:12:09,728 Α, ζητάτε μια στιγμή; 294 00:12:09,795 --> 00:12:11,463 Κοίτα, κοίτα, Στάνλεϊ, σου υπόσχομαι, 295 00:12:11,530 --> 00:12:13,508 Δεν έχω πάρει καμία απόφαση για τον Λευκό Οίκο. 296 00:12:13,532 --> 00:12:15,201 Μπα... έχω. 297 00:12:15,267 --> 00:12:16,502 Έχετε; 298 00:12:16,503 --> 00:12:17,736 Ως δημοσιονομικός συντηρητικός, 299 00:12:17,803 --> 00:12:19,243 Δεν μπορώ να υποστηρίξω αυτή η διοίκηση. 300 00:12:19,271 --> 00:12:21,440 αποσύρω το δικό μου όνομα από εξέταση. 301 00:12:21,507 --> 00:12:23,275 Ω, όχι. 302 00:12:23,342 --> 00:12:25,477 Τώρα, περηφανεύομαι στον πατριωτισμό μου. 303 00:12:25,544 --> 00:12:26,579 Είσαι σίγουρος; 304 00:12:26,645 --> 00:12:28,514 Και θα έπρεπε άλλη πατριωτική εκδήλωση, 305 00:12:28,581 --> 00:12:31,417 κατά προτίμηση Ρεπουμπλικάνοι, χε, έλα επάνω, 306 00:12:31,483 --> 00:12:32,651 Ελπίζω να με θυμάσαι. 307 00:12:32,718 --> 00:12:33,919 θα το κάνω αυτό. 308 00:12:33,986 --> 00:12:36,789 Σας ευχαριστώ. 309 00:12:40,159 --> 00:12:44,296 (ακούγεται δυνατή μουσική) 310 00:12:59,945 --> 00:13:02,281 Γιατί φεύγουμε; Διασκέδασα εδώ! 311 00:13:02,348 --> 00:13:04,984 Ας μείνουμε, δείτε τι γίνεται. 312 00:13:05,050 --> 00:13:06,919 - Γιατί είμαστε...; - Κύριοι! 313 00:13:06,986 --> 00:13:08,287 (η σειρήνα χτυπάει) 314 00:13:08,354 --> 00:13:09,388 Τι συμβαίνει; 315 00:13:10,756 --> 00:13:11,933 Τουρκία: Περίμενε α λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 316 00:13:11,957 --> 00:13:12,968 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 317 00:13:12,992 --> 00:13:14,669 Αστυνομικός: Απλά μείνε αμέσως εκεί και μείνε έξω από αυτό! 318 00:13:14,693 --> 00:13:15,870 Αστυνομικός: Κράτα τα άνθρωποι πίσω, έτσι; 319 00:13:15,894 --> 00:13:17,329 Αστυνομικός: Ναι, πήγαινε δεξιά πίσω στο μπαρ, 320 00:13:17,396 --> 00:13:18,396 τίποτα να δεις εδώ! 321 00:13:18,430 --> 00:13:20,199 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 322 00:13:20,266 --> 00:13:22,468 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 323 00:13:22,534 --> 00:13:23,636 Φίλησέ μου τον κώλο. 324 00:13:23,702 --> 00:13:24,737 Ω, σκατά. 325 00:13:26,338 --> 00:13:28,274 Τώρα, αυτό το πρώτο είναι Hugo Boss, 326 00:13:28,340 --> 00:13:30,476 κωνικό, μονόστομο, με γιλέκο. 327 00:13:30,542 --> 00:13:31,744 Πολύ λεπτή. 328 00:13:31,810 --> 00:13:33,746 Προεδρικό αγαπημένο. 329 00:13:33,812 --> 00:13:35,514 Τι φταίει το κανονικό μου σμόκιν; 330 00:13:35,581 --> 00:13:36,882 Το έχω φορέσει παντού. 331 00:13:36,949 --> 00:13:39,118 Ακριβώς. Έχετε το φορούσε παντού. 332 00:13:39,184 --> 00:13:40,719 Πρέπει να αγοράσετε ένα νέο. 333 00:13:40,786 --> 00:13:44,089 Αυτός είναι ο Calvin Klein σου, κλασικό, διπλό. 334 00:13:44,156 --> 00:13:47,359 Συχνά φοριέται με α γιακάς και χωρίς γραβάτα. 335 00:13:47,426 --> 00:13:49,461 Αν και πιθανώς θέλω να φοράω γραβάτα, 336 00:13:49,528 --> 00:13:51,239 τελος παντων πας στον Λευκό Οίκο, 337 00:13:51,263 --> 00:13:52,865 όχι τα Γκράμι. 338 00:13:52,931 --> 00:13:55,401 Καλό σημείο. Επόμενος; 339 00:13:55,467 --> 00:13:57,636 Αυτή είναι μια Βέρα Γουάνγκ, 340 00:13:57,703 --> 00:14:00,072 στράπλες με λεπτομέρεια με χάντρες. 341 00:14:00,139 --> 00:14:03,108 Δεν νομίζω ότι θέλω το RuPaul Δείτε ένα δείπνο στον Λευκό Οίκο. 342 00:14:03,175 --> 00:14:06,312 Με αυτό το φόρεμα θα το έκανα απλά γλιστρήστε στο τραπέζι μας. 343 00:14:07,646 --> 00:14:08,681 Ρίτα αγάπη μου... 344 00:14:08,747 --> 00:14:11,083 Μην με "αγαπούλα μου". 345 00:14:11,150 --> 00:14:12,651 Ο Λευκός Οίκος χρειάζεται 72 ώρες 346 00:14:12,718 --> 00:14:14,286 για να καθαρίσετε το όνομα του καλεσμένου σας. 347 00:14:14,353 --> 00:14:16,789 Λένε ότι αν εσύ μην απαντήσεις μέχρι τις έξι απόψε, 348 00:14:16,855 --> 00:14:18,424 δεν μπορείς να φέρεις κανέναν. 349 00:14:20,025 --> 00:14:22,027 Έχετε ρωτήσει κανέναν ακόμα; 350 00:14:22,094 --> 00:14:23,362 Μη μου λες ψέματα! 351 00:14:23,429 --> 00:14:26,265 Δεν έχω. Έχεις τον λόγο μου! 352 00:14:26,332 --> 00:14:27,900 (το τηλέφωνο χτυπάει) 353 00:14:28,967 --> 00:14:30,836 Το γραφείο του Arliss Michaels. 354 00:14:30,903 --> 00:14:33,172 Μια στιγμή, παρακαλώ. 355 00:14:33,238 --> 00:14:34,340 Καταρίνα Βιτ. 356 00:14:35,974 --> 00:14:38,143 Χμ, με συγχωρείτε εγώ για ένα δευτερόλεπτο; 357 00:14:38,210 --> 00:14:40,646 Ρίτα; Εσείς με συγχωρείτε, παρακαλώ; 358 00:14:40,713 --> 00:14:42,014 Θα με συγχωρούσες; 359 00:14:42,081 --> 00:14:43,082 Καλά. 360 00:14:50,856 --> 00:14:53,058 Καλέσατε την Katarina Witt; 361 00:14:53,125 --> 00:14:58,130 Χμ... κοίτα, Ρίτα, πρέπει δες αυτό ως επιχειρηματικό πράγμα. 362 00:14:58,197 --> 00:15:00,899 Καλέσατε την Katarina Witt! 363 00:15:00,966 --> 00:15:04,636 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά το έχω πρέπει να κάνουμε ό,τι καλύτερο για το AMM. 364 00:15:04,703 --> 00:15:06,481 Θα γίνει σπουδαία προσθήκη στη λίστα πελατών μας. 365 00:15:06,505 --> 00:15:08,040 Είναι διεθνής σταρ! 366 00:15:08,107 --> 00:15:09,975 Καλέσατε την Katarina Witt; 367 00:15:10,042 --> 00:15:12,811 Είναι απλώς δουλειά. 368 00:15:12,878 --> 00:15:15,447 Οι άντρες είναι γουρούνια. 369 00:15:16,482 --> 00:15:18,183 (η πόρτα χτυπάει) 370 00:15:18,250 --> 00:15:19,651 (φερμουάρ) 371 00:15:22,221 --> 00:15:24,289 Καταρίνα, πώς είναι η πρώτη κυρία των οκτώ; 372 00:15:24,356 --> 00:15:26,759 Ανυπομονώ για συνάντηση η άλλη Πρώτη Κυρία αυτή την εβδομάδα; 373 00:15:26,825 --> 00:15:29,962 Λυπάμαι πολύ, Άρλις αγάπη μου, αλλά έπιασα τη γρίπη. 374 00:15:30,028 --> 00:15:31,463 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 375 00:15:31,530 --> 00:15:32,831 Όχι, να... πρέπει! 376 00:15:32,898 --> 00:15:35,100 - Αυτό θα είναι το Κάμελοτ μας. - (φτερνίζεται) 377 00:15:35,167 --> 00:15:37,669 Λυπάμαι πολύ, αλλά εγώ πρέπει να πάει τώρα. Αντίο, αγάπη. 378 00:15:37,736 --> 00:15:38,937 (φτερνίζεται) 379 00:15:48,247 --> 00:15:49,415 Μόνικα Σέλες, παρακαλώ; 380 00:15:49,481 --> 00:15:51,950 Άρλις Μάικλς. 381 00:15:52,017 --> 00:15:54,119 Μόνικα! Πώς είναι βασίλισσα των δικαστηρίων; 382 00:15:54,186 --> 00:15:56,288 Τι κάνεις στις 19; 383 00:16:01,860 --> 00:16:04,263 Στέφη, πώς είναι βασίλισσα των δικαστηρίων; 384 00:16:04,329 --> 00:16:06,064 Τι κάνεις το 19ο; 385 00:16:09,134 --> 00:16:11,570 Κρίστη, πώς είναι Η Σταχτοπούτα των πατινιών; 386 00:16:12,838 --> 00:16:15,307 Λίζα, πώς είναι πρώτη κυρία των λέι απ; 387 00:16:15,374 --> 00:16:16,375 Το 19ο; 388 00:16:16,442 --> 00:16:17,810 Το 19ο. 389 00:16:17,876 --> 00:16:19,178 Το 19ο; 390 00:16:20,245 --> 00:16:22,648 θα πω εσύ για τελευταία φορά 391 00:16:22,714 --> 00:16:23,982 γιατί εκείνο το δείπνο του Λευκού Οίκου 392 00:16:24,049 --> 00:16:26,685 έχει γραμμένο το όνομά μου παντού. 393 00:16:26,752 --> 00:16:28,086 Μαζεύω την μπουγάδα σου. 394 00:16:28,153 --> 00:16:29,621 Ελέγχω τις κλήσεις σας. 395 00:16:29,688 --> 00:16:31,390 Λέω ψέματα για σένα! 396 00:16:31,457 --> 00:16:34,126 Έχεις τον μεγάλο καουμπόη καπέλο! Και έχεις όλα τα βοοειδή! 397 00:16:34,193 --> 00:16:36,695 Και πάντα με αφήνουν να φτυαρίζω τα σκατά που αφήνεις πίσω σου. 398 00:16:36,762 --> 00:16:39,865 Έτσι, νομίζω ότι μπορείτε να μου δώσετε 399 00:16:39,932 --> 00:16:42,134 ένα άθλιο δείπνο στην Ουάσιγκτον, 400 00:16:42,201 --> 00:16:44,136 και μετά θα επιστρέψω να είσαι το κορίτσι σου την Παρασκευή 401 00:16:44,203 --> 00:16:46,805 οκτώ μέρες την εβδομάδα! 402 00:16:46,872 --> 00:16:50,876 Δεν πειράζει αυτό που είπα, θα πάει και είναι οριστικό! 403 00:16:50,943 --> 00:16:54,446 Ρίτα... αφού το σκέφτηκε καλά, 404 00:16:54,513 --> 00:16:57,416 Καταλαβαίνω τι σημαίνεις για μένα. 405 00:16:57,483 --> 00:17:00,986 Προσκαλώ λοιπόν να είσαι η συνοδός μου 406 00:17:01,053 --> 00:17:03,121 στον Λευκό Οίκο. 407 00:17:03,188 --> 00:17:04,623 Η Καταρίνα ακύρωσε, ε; 408 00:17:04,690 --> 00:17:06,568 Όχι, όχι, πιστέψτε με, εσείς ήταν η πρώτη μου επιλογή από τότε. 409 00:17:06,592 --> 00:17:08,527 - Ω, παρακαλώ. - Όχι, όχι, είχες δίκιο. 410 00:17:08,594 --> 00:17:11,563 Είσαι το κορίτσι μου. Ι θελω να πας. 411 00:17:11,630 --> 00:17:14,166 Σίγουρα δεν θέλεις δοκιμάστε την Gabrielle Reece; 412 00:17:14,233 --> 00:17:16,034 (το τηλέφωνο χτυπάει) 413 00:17:16,101 --> 00:17:18,203 Α... συγγνώμη. 414 00:17:18,270 --> 00:17:19,671 Μμ-χμ. 415 00:17:21,106 --> 00:17:22,341 Άρλις Μάικλς. 416 00:17:24,543 --> 00:17:25,544 Τι; 417 00:17:28,514 --> 00:17:30,649 Άρλις, Άρλις... 418 00:17:30,716 --> 00:17:32,818 Νομίζω ότι τα καταφέραμε συμφωνία με την Δ.Α. 419 00:17:32,885 --> 00:17:35,554 Η Τουρκία επικαλείται την κατοχή μιας ελεγχόμενης ουσίας. 420 00:17:35,621 --> 00:17:36,755 Μαλακίες! 421 00:17:36,822 --> 00:17:38,399 Σε αντάλλαγμα, έχει φορεθεί δύο χρόνια δοκιμαστική περίοδος, 422 00:17:38,423 --> 00:17:40,959 και υποτάσσεται σε α πρόγραμμα απεξάρτησης τεσσάρων εβδομάδων. 423 00:17:41,026 --> 00:17:42,728 Τέσσερις εβδομάδες; Γάμησέ το! 424 00:17:42,794 --> 00:17:44,530 Το τουρνουά του πρωταθλητές είναι την επόμενη εβδομάδα! 425 00:17:44,596 --> 00:17:46,765 Τουρκία, αντικρίσου τα γεγονότα, είσαι πρόκειται να ανασταλεί. 426 00:17:46,832 --> 00:17:48,352 Σου δίνουν ένα δεύτερη ευκαιρία εδώ. 427 00:17:48,400 --> 00:17:49,434 Σκατά. 428 00:17:50,435 --> 00:17:52,137 - Πες στην Δ.Α. Θα το πάρουμε. - Εντάξει. 429 00:17:53,805 --> 00:17:55,807 (το τηλέφωνο χτυπάει) 430 00:17:55,874 --> 00:17:58,544 Χαλάρωσε, όλα είναι θα είναι εντάξει. 431 00:17:58,610 --> 00:17:59,611 Γειά σου. 432 00:17:59,678 --> 00:18:02,147 Κάνω μια κλήση από τον Τζέιμς Κάρβιλ. 433 00:18:02,214 --> 00:18:03,348 Λέει ότι είναι επείγον. 434 00:18:03,415 --> 00:18:04,516 Jimmy C.! 435 00:18:04,583 --> 00:18:06,685 Γεια, τι είναι το εσωτερικό σέσουλα στον Λευκό Οίκο; 436 00:18:06,752 --> 00:18:08,312 Γεια, ελπίζω να είναι δεν σερβίρει στρουθοκάμηλο. 437 00:18:08,353 --> 00:18:10,522 Arliss... Μόλις άκουσα μια φήμη 438 00:18:10,589 --> 00:18:12,558 ότι ο πελάτης σας, η Τουρκία Ριβς, συνελήφθη. 439 00:18:12,624 --> 00:18:13,926 Είναι αλήθεια αυτό; 440 00:18:13,927 --> 00:18:15,227 Απολύτως όχι! 441 00:18:15,294 --> 00:18:16,334 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο, 442 00:18:16,361 --> 00:18:17,739 γιατί αν είναι αλήθεια Μπορώ να σου πω αυτό, 443 00:18:17,763 --> 00:18:19,698 μπορείς να φιλήσεις το Λευκό σου Σπίτι πρόσκληση αντίο. 444 00:18:19,765 --> 00:18:21,967 Τι είναι αυτό έχει να κάνει με αυτό; 445 00:18:22,034 --> 00:18:25,437 Διάολε, φίλε, δεν μπορούν να έχουν κάποιον που εκπροσωπεί έναν κατάδικο ναρκωτικό 446 00:18:25,504 --> 00:18:27,272 σε ένα δείπνο προς τιμήν των παιδιών! 447 00:18:27,339 --> 00:18:29,608 Δεν υπάρχει τρόπος ξεφύγετε από αυτό. 448 00:18:29,675 --> 00:18:31,543 Κοίτα, δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος 449 00:18:31,610 --> 00:18:33,145 ότι ο Άρλις Μάικλς αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε 450 00:18:33,211 --> 00:18:34,446 καταδικασμένος για οτιδήποτε! 451 00:18:34,513 --> 00:18:36,949 Που πάνε αυτές οι φήμες προέρχονται από, τέλος πάντων; 452 00:18:37,015 --> 00:18:38,684 Από πού προέρχονται όλοι, φίλε. 453 00:18:38,750 --> 00:18:41,553 Lantana, Φλόριντα, σπίτι του National Enquirer. 454 00:18:41,620 --> 00:18:43,755 Lantana, Lantana, L... 455 00:18:44,856 --> 00:18:46,325 Ευχαριστώ για την κλήση. 456 00:18:48,293 --> 00:18:49,461 Έχουμε συμφωνήσει. 457 00:18:49,528 --> 00:18:52,331 Απλά υπομονή σε αυτή τη συμφωνία για ένα μόνο δευτερόλεπτο, εντάξει; 458 00:18:53,932 --> 00:18:55,200 Χε... 459 00:18:55,267 --> 00:19:00,339 (η τουαλέτα γουργουρίζει) 460 00:19:09,848 --> 00:19:10,983 Αφεντικό! 461 00:19:11,049 --> 00:19:13,518 Χαίρομαι που... σε βλέπω. 462 00:19:17,255 --> 00:19:18,957 Δεν έφταιγα εγώ. 463 00:19:20,592 --> 00:19:24,062 Δηλαδή, ποιος θα μπορούσε να ξέρει ότι έκρυβε κοκαΐνη 464 00:19:24,129 --> 00:19:25,864 στην τσάντα του μπόουλινγκ; 465 00:19:26,965 --> 00:19:28,834 Ποιος θα μπορούσε να έχει; 466 00:19:28,900 --> 00:19:30,502 Ακριβώς! 467 00:19:30,569 --> 00:19:32,704 Είναι καταπληκτικό. 468 00:19:32,771 --> 00:19:33,848 Ξέρεις, θα ήταν φτιάξε μια υπέροχη ιστορία 469 00:19:33,872 --> 00:19:35,712 για το National Enquirer, όμως, έτσι δεν είναι; 470 00:19:35,774 --> 00:19:37,676 The Enquirer; 471 00:19:37,743 --> 00:19:38,777 Δεν θα ήταν; 472 00:19:38,844 --> 00:19:41,680 Δεν ξέρω. Εγώ... Εγώ μην διαβάζεις αυτό το χαρτί. 473 00:19:41,747 --> 00:19:44,282 Ω, ναι, ναι, ναι, νομίζω θα έκανε μια υπέροχη ιστορία. 474 00:19:44,349 --> 00:19:47,552 Στην πραγματικότητα, θα ήθελαν να το κάνουν πληρώσει τρεις, τέσσερις χιλιάδες δολάρια 475 00:19:47,619 --> 00:19:49,454 για μια ιστορία σαν αυτό. Δεν θα το έκαναν; 476 00:19:50,789 --> 00:19:52,491 Δεν θα είχα ιδέα. 477 00:19:52,557 --> 00:19:55,327 Κάντε μια εικασία. 4.000, ίσως πέντε; 478 00:19:56,428 --> 00:19:57,829 Δεν θα... 479 00:19:57,896 --> 00:19:58,964 Κάντε μια εικασία! 480 00:19:59,031 --> 00:20:00,132 Πέντε. 481 00:20:00,133 --> 00:20:01,233 Εσύ, φίλε! 482 00:20:01,299 --> 00:20:03,535 Αφεντικό, έπρεπε, εγώ χρωστούσε χρήματα στους ανθρώπους. 483 00:20:03,602 --> 00:20:05,070 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 484 00:20:05,137 --> 00:20:07,248 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; Ξεχάστε το γεγονός ότι εξαιτίας σου, 485 00:20:07,272 --> 00:20:09,374 Χάνω τον μισό χρόνο μου υπερασπίζοντας αυτόν τον τρελό! 486 00:20:09,441 --> 00:20:10,676 Αφεντικό... εγώ... είμαι... 487 00:20:10,742 --> 00:20:13,145 Ξεχάστε το γεγονός ότι έχετε το έκανα πίσω από την πλάτη μου, 488 00:20:13,211 --> 00:20:14,846 στο γραφείο μου, στο τηλέφωνό μου! 489 00:20:14,913 --> 00:20:16,498 Αφεντικό, νιώθω πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι. 490 00:20:16,499 --> 00:20:18,083 Αλλά τώρα, εξαιτίας σου, 491 00:20:18,150 --> 00:20:20,952 Μπορεί να χάσω την πρόσκλησή μου στον Λευκό Οίκο! 492 00:20:21,019 --> 00:20:22,454 Ω, όχι. 493 00:20:22,521 --> 00:20:23,722 Α, ναι! 494 00:20:26,658 --> 00:20:29,127 Ω, αφεντικό, νιώθω απαίσια. 495 00:20:29,194 --> 00:20:32,097 Δηλαδή, μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω, το κάνω πραγματικά. 496 00:20:32,164 --> 00:20:33,265 Υπάρχει. 497 00:20:33,331 --> 00:20:36,968 Κίρμπι... παίρνεις το ραπ. 498 00:20:37,035 --> 00:20:38,470 Τι; 499 00:20:38,537 --> 00:20:42,174 Βλέπετε, αν είναι η Τουρκία καταδικάστηκε, τότε η φήμη μου 500 00:20:42,240 --> 00:20:44,710 είναι εκείνου που αντιπροσωπεύει ναρκωτικά. 501 00:20:44,776 --> 00:20:48,914 Δεν μπορεί να έχει αυτό. Αν όμως ένα από τα οι συνεργάτες μου έχουν πρόβλημα ναρκωτικών, 502 00:20:48,980 --> 00:20:51,416 και βοηθώ να τον πάρει σε πρόγραμμα απεξάρτησης, 503 00:20:51,483 --> 00:20:55,654 αυτό δείχνει θάρρος. Είναι θέμα υπολογιστή. 504 00:20:55,721 --> 00:20:59,725 Έτσι, από χθες το βράδυ, έχεις πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 505 00:20:59,791 --> 00:21:01,927 Χα! Χα... όχι, 506 00:21:01,993 --> 00:21:03,528 δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 507 00:21:03,595 --> 00:21:06,031 Εσύ... δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 508 00:21:06,098 --> 00:21:09,701 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να είμαι μέσα αυτό το μέρος άλλο ένα δευτερόλεπτο! 509 00:21:09,768 --> 00:21:12,070 Δηλαδή, αυτό το μέρος μυρίζει! Οι άνθρωποι που φέρνουν εδώ μέσα! 510 00:21:12,137 --> 00:21:14,497 Έπρεπε να δεις τα παιδιά έφεραν εδώ χθες το βράδυ! 511 00:21:14,539 --> 00:21:17,075 Απίστευτο, Arliss! Και το... ω, αυτό το πράγμα! 512 00:21:17,142 --> 00:21:20,378 Αυτός... αυτός ο νεροχύτης! Δεν το κάνει δουλειά! δεν υπάρχει νερό! 513 00:21:20,445 --> 00:21:23,014 Και αυτό το πράγμα δεν σταματά ποτέ! 514 00:21:23,081 --> 00:21:24,182 Ω, υπέροχο! 515 00:21:24,249 --> 00:21:26,017 Kirby, Kirby, Kirby. 516 00:21:26,084 --> 00:21:28,320 Απίστευτος! 517 00:21:28,386 --> 00:21:30,422 Είναι επιλογή σου. Όμως... αλλά σκέψου αυτό, 518 00:21:30,489 --> 00:21:31,666 τουλάχιστον όταν εσύ βγείτε από την αποκατάσταση, 519 00:21:31,690 --> 00:21:33,625 θα έχεις ακόμα δουλειά. 520 00:21:35,460 --> 00:21:38,530 Λοιπόν... τι θα είναι; 521 00:21:42,901 --> 00:21:44,536 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 522 00:21:44,603 --> 00:21:47,639 Στην πραγματικότητα ήταν του κυρίου Καρλάιλ τσάντα μπόουλινγκ και κοκαΐνη. 523 00:21:47,706 --> 00:21:50,075 Α, ναι, αυτό είναι... έτσι είναι. 524 00:21:50,142 --> 00:21:54,012 Και το ομολογείς κατοχή ναρκωτικών, κύριε Καρλάιλ; 525 00:21:54,079 --> 00:21:56,915 Ε, 100% ένοχος όπως κατηγορείται. 526 00:21:58,517 --> 00:22:00,085 Ξέρεις, αυτό είναι η πρώτη του παράβαση, 527 00:22:00,152 --> 00:22:01,953 αν... αν μπορούσαμε έστησε τον κύριο Καρλάιλ 528 00:22:02,020 --> 00:22:04,856 με, ας πούμε, τέσσερις εβδομάδες πρόγραμμα απεξάρτησης από τα ναρκωτικά, 529 00:22:04,923 --> 00:22:07,159 Νομίζω, όλοι θα σερβιριστεί καλά. 530 00:22:07,225 --> 00:22:09,594 Χμ, καλά σερβιρισμένο. Καλά σερβιρισμένο. 531 00:22:09,661 --> 00:22:11,630 Kirby: Ξέρεις... πολύ καλά σερβιρισμένο. 532 00:22:11,696 --> 00:22:14,199 Arliss: Κάνεις ένα λάθος, προχωράς. 533 00:22:14,266 --> 00:22:16,067 Ο κ. Carlisle, το έκανε παραδέχεσαι την ενοχή σου 534 00:22:16,134 --> 00:22:19,371 σε ένα σπάσιμο και μπαίνοντας το 1976; 535 00:22:19,437 --> 00:22:21,573 1976; 536 00:22:21,640 --> 00:22:26,411 Ε... ω, ναι! Είναι ένα Η κολεγιακή φάρσα χάθηκε! 537 00:22:26,478 --> 00:22:27,830 (γελώντας) 538 00:22:27,831 --> 00:22:29,181 Εισέβαλε στο σπίτι Phi Mu. 539 00:22:29,247 --> 00:22:30,282 Επιδρομή εσωρούχων! 540 00:22:30,348 --> 00:22:31,516 - (γέλιο) - Επιδρομή σε εσώρουχα. 541 00:22:33,084 --> 00:22:34,519 Δικηγόρος: Επιδρομή σε κιλότα! 542 00:22:35,587 --> 00:22:37,856 Kirby: Επιδρομή σε εσώρουχα! 543 00:22:37,923 --> 00:22:43,261 Κύριε Καρλάιλ κλωτσήσατε και σπάσετε την τουαλέτα στο κελί σας; 544 00:22:43,328 --> 00:22:44,996 Αυτό το πράγμα θα έκανε μη σταματήσεις να τρέχεις. 545 00:22:45,063 --> 00:22:48,033 Είναι... και δεν υπάρχει αέρας που κυκλοφορεί εκεί μέσα. 546 00:22:48,099 --> 00:22:49,868 Ξέρεις, είναι απάνθρωπο! 547 00:22:51,102 --> 00:22:52,270 Είναι κρατική περιουσία. 548 00:22:52,337 --> 00:22:53,505 Έτσι, μεταξύ του Β και του Ε, 549 00:22:53,572 --> 00:22:55,640 και κατόπιν καταδίκης κατοχή ναρκωτικών, 550 00:22:55,707 --> 00:22:57,375 και εκούσια καταστροφή, 551 00:22:57,442 --> 00:22:59,077 που θα αποτελούσε τρία αδικήματα. 552 00:22:59,144 --> 00:23:00,979 - Ω, όχι. - Ω, ναι. 553 00:23:01,046 --> 00:23:03,849 Αυτά είναι τρία χτυπήματα, κύριε. 554 00:23:03,915 --> 00:23:05,450 Είσαι έξω. 555 00:23:05,517 --> 00:23:06,651 Από τι; 556 00:23:06,718 --> 00:23:09,621 Είστε υπόκεινται σε Καλιφόρνια νόμοι για τρεις απεργίες. 557 00:23:09,688 --> 00:23:11,656 Σε αυτό το σημείο, είσαι κοιτάζοντας την ισόβια κάθειρξη. 558 00:23:11,723 --> 00:23:13,759 Όχι, όχι! 559 00:23:13,760 --> 00:23:15,794 Όχι, όχι, όχι... κοίτα, κοίτα... Ας το συζητήσουμε αυτό. 560 00:23:15,861 --> 00:23:17,796 Α, σίγουρα υπάρχει χώρος για διάλογο εδώ. 561 00:23:17,863 --> 00:23:19,006 Ο νόμος είναι ωραίος ξεκάθαρη σε αυτό. 562 00:23:19,030 --> 00:23:20,232 Arliss, πρέπει να... 563 00:23:21,633 --> 00:23:22,767 Να σε ρωτήσω αυτό. 564 00:23:22,834 --> 00:23:26,071 Θα θέλατε να πάτε στο Super Bowl; Υπέροχα καθίσματα! 565 00:23:26,137 --> 00:23:27,806 Δεν είμαι ποδοσφαιρόφιλος. 566 00:23:27,873 --> 00:23:29,083 Λοιπόν, τι γίνεται με η παγκόσμια σειρά, 567 00:23:29,107 --> 00:23:30,484 και μπορώ να σου πάρω το Κουτί του Επιτρόπου; 568 00:23:30,508 --> 00:23:31,676 Ω, παρακαλώ. 569 00:23:31,743 --> 00:23:34,246 Ίσως το LPGA Dinah Shore Nabisco Classic. 570 00:23:34,312 --> 00:23:35,413 Κύριε Μιχαήλ! 571 00:23:35,480 --> 00:23:37,949 Προφανώς είσαι συνηθισμένος σε αυτού του είδους τη διαμεσολάβηση, 572 00:23:38,016 --> 00:23:41,019 αλλά περπατάς μια πολύ λεπτή γραμμή εδώ. 573 00:23:41,086 --> 00:23:43,889 Πιστεύω στους κανόνες. Και πιστεύω ότι όταν παραβιάζονται οι κανόνες, 574 00:23:43,955 --> 00:23:45,357 κάποιος πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος. 575 00:23:45,423 --> 00:23:46,801 Αυτό είναι ο λαός βάλε με εδώ να κάνω. 576 00:23:46,825 --> 00:23:47,926 Καταλαβαίνω, αλλά... 577 00:23:47,993 --> 00:23:49,370 Σε αντίθεση με εσάς, εγώ πιστεύουν στο σύστημα. 578 00:23:49,394 --> 00:23:51,129 Τώρα τι έχεις να πεις; 579 00:23:54,733 --> 00:23:58,136 Arliss: Αυτή η χώρα ήταν βασίζεται σε κανόνες και κανονισμούς. 580 00:23:58,203 --> 00:24:00,605 Ξέρω κάποιους που προσπαθούν για την παράκαμψη των κανόνων, 581 00:24:00,672 --> 00:24:02,173 αλλά όχι εγώ. 582 00:24:04,075 --> 00:24:07,812 Το να είσαι πολιτικός ελευθεριακός δεν είναι εννοώ συγγνώμη της αναρχίας. 583 00:24:07,879 --> 00:24:09,381 Μακριά από αυτό. 584 00:24:10,615 --> 00:24:13,652 Αλλά προτιμώ να δω 100 ένοχοι απελευθερώνονται 585 00:24:13,718 --> 00:24:16,621 από έναν αθώο τιμωρήθηκε. 586 00:24:24,162 --> 00:24:26,731 Να θυμάσαι πάντα κάνε μια καλή πράξη την ημέρα 587 00:24:26,798 --> 00:24:28,366 Και να κρατάω αποδείξεις για τα αρχεία σας. 588 00:24:28,433 --> 00:24:29,901 Αυτή η πρακτική θα σας φανεί χρήσιμη 589 00:24:29,968 --> 00:24:31,536 κατά την υποβολή αίτησης τους φόρους εισοδήματός σας. 590 00:24:31,603 --> 00:24:33,638 Α, και να είστε βέβαιος πάρε έναν καλό λογιστή. 591 00:24:33,705 --> 00:24:36,474 Γιατί, πότε όλα καταλήγουν σε αυτό, 592 00:24:36,541 --> 00:24:39,811 με το IRS, είσαι πραγματικά ένοχος μέχρι να αποδειχθεί αθώος. 593 00:24:39,878 --> 00:24:41,212 Ποιος ξέρει για την ασφάλεια ζωής; 594 00:24:42,380 --> 00:24:44,749 Arliss: Εκείνο το βράδυ, εγώ σκέφτηκε τα πράγματα που 595 00:24:44,816 --> 00:24:48,453 είναι σημαντικά για μένα. Απλό πράγματα, όπως η σκληρή δουλειά, το δίκαιο παιχνίδι, 596 00:24:48,520 --> 00:24:49,688 Πιστότητα. 597 00:24:53,558 --> 00:24:55,593 Δεν ήταν η μεγαλοπρέπεια και η τελετή 598 00:24:55,660 --> 00:24:57,595 που θα θυμάμαι από εκείνο το βράδυ. 599 00:24:57,662 --> 00:25:01,533 Μάλιστα η αφορμή φαινόταν σχεδόν πανηγυρική. 600 00:25:01,599 --> 00:25:05,036 (γελάνε και οι δύο) 601 00:25:05,103 --> 00:25:08,106 Σκέφτηκα, πόσο ευλογημένη είσαι; 602 00:25:08,173 --> 00:25:11,242 Πόσο τυχερός θα μπορούσε ένας μέσος Τζο είναι; 603 00:25:11,309 --> 00:25:14,212 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι καλύτερο από αυτό; 604 00:25:14,279 --> 00:25:16,748 Η κρεβατοκάμαρα Λίνκολν! 605 00:25:17,816 --> 00:25:20,418 Το όνομά μου είναι Arliss Michaels. 606 00:25:20,485 --> 00:25:22,520 Εκπροσωπώ αθλητές, 607 00:25:22,587 --> 00:25:24,389 Αυτές είναι οι ιστορίες μου. 608 00:25:26,257 --> 00:25:28,293 (έκρηξη πυροτεχνημάτων) 609 00:25:28,360 --> 00:25:34,532 (πατριωτική μουσική) 610 00:25:57,288 --> 00:26:02,260 ♪♪